-
Vincent Prismriver
| .
|
|
|
|
Come da titolo, qual è il manga/artbook che vorresti fosse tradotto? Il progetto di traduzione partirà lunedì, avete tempo per votare fino a lunedì alle 4. Nel frattempo, si cercano volontari per tradurre: se volete partecipare al progetto, vi basta rispondere dicendo che vi rendete disponibili.
Tranquilli, non vi caricherò di lavoro ~ (o forse sì?)
Edited by Vincent Prismriver - 22/4/2013, 14:06
|
|
|
| .
|
-
-
Okuu
| .
|
|
|
|
Se serve una mano per una traduzione ottimale, chiedetemi pure suggerimenti. Mastico l'inglese da ben 25 anni.
Io direi di cominciare con SSiB, ma è un nome a casaccio proprio.
|
|
|
| .
|
-
Shion~
| .
|
|
|
|
Mi propongo anch'io, dai °_°
Capisco praticamente alla perfezione l'inglese e studio anche giapponese in università (quindi lo mastico un pochino).
L'importante è che il mio lavoro non comprenda l'utilizzo di programmi di grafica, perché su quelli sono una frana. Posso soltanto limitarmi a tradurre ed a riportare le traduzioni, rotfl.
|
|
|
| .
|
-
Ichizomi
| .
|
|
|
|
Se serve una mano io sono disponibile, ma solo a partire dal 28 sera, questa settimana non potrò stare al computer ad aiutarvi:(
Basta che mi si dica cosa tradurre e magari mi si dia un link dall'inglese o al massimo dallo spagnolo e in poco tempo (si spera) avrete la traduzione u.u
E vi prego non scrivetemi "Devi presentarti nell'apposita sezione" perché l'ho fatto qualche minuto fa 
|
|
|
| .
|
-
-
Disillusion
| .
|
|
|
|
Bel progetto, io mastico abbastanza l'inglese ma potete non contarmi, al massimo posso dare una mano in casi particolari / emergenza / strani, ma in generale avrò poco tempo e un altro grande ostacolo: la pigrizia.
Sinceramente non saprei quale votare, per non andare in confusione sarebbe bene seguire l'ordine visibile qui http://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki e riportato anche nel sondaggio mi pare.
|
|
|
| .
|
-
Shion~
| .
|
|
|
|
Ah giusto, non ho espresso il mio parere riguardo l'ordine!
Io preferirei iniziare con PMiSS e SoPM, visto che sono i due che in qualche modo danno informazioni extra e curiosità sui personaggi di Touhou in generale, cosa che in molto italiani cercano, di solito.
Magari poi possiamo vertere sul resto, a partire dai manga già conclusi.
È solo un mio parere e ovviamente mi atterrò a quanto detto dagli altri!
|
|
|
| .
|
7 replies since 19/4/2013, 15:29 244 views
.
