-
Vincent Prismriver.
User deleted
Bene, direi di organizzare e dividere subito il lavoro da fare.
I volontari al momento sono: Mandζrin, Youmu~, Okuu, Shion~, Reisen00, Inaba e Ichizomi, anche se al momento non sarΰ presente.
Ecco tutto ciς che dobbiamo tradurre. Per semplificare il tutto, colorerς, man mano, le pagine tradotte in giallo, quelle tradotte e corrette in verde:SPOILER (clicca per visualizzare)pg. 3: Aphorism
pg. 4: Table of Contents
pg. 5: Let's discuss Gensokyo's future
pg. 6-17: Part 1: What change will the new powers bring to Gensokyo?
pg. 18-21: Kanako Yasaka
pg. 22-25: Suwako Moriya
pg. 26-29: Byakuren Hijiri
pg. 30-33: Toyosatomimi no Miko
pg. 34-36: Sanae Kochiya
pg. 38-48: Part 2: The current status of the world outside Gensokyo
pg. 50-52: Mamizou Futatsuiwa
pg. 53-55: Nue Houjuu
pg. 56-58: Mononobe no Futo
pg. 59-61: Soga no Tojiko
pg. 62-72: Part 3: On the past and present of youkai, and truly new youkai
pg. 73-75: Nitori Kawashiro
pg. 76-78: Kogasa Tatara
pg. 79-81: Minamitsu Murasa
pg. 82-84: Kyouko Kasodani
pg. 85-87: Ichirin Kumoi & Unzan
pg. 88-90: Yamame Kurodani
pg. 91-93: Rin Kaenbyou
pg. 94-106: Part 4: The Present and Future of the Hated
pg. 107-109: Parsee Mizuhashi
pg. 110-113: Satori Komeiji
pg. 114-116: Koishi Komeiji
pg. 117-119: Utsuho Reiuji
pg. 120-122: Yuugi Hoshiguma
pg. 124-135: Part 5: Are Religion and Faith Necessary to Gensokyo?
pg. 136-138: Shou Toramaru
pg. 139-141: Nazrin
pg. 142-143: Shizuha Aki
pg. 144: Minoriko Aki
pg. 145-147: Hina Kagiyama
pg. 148-150: Seiga Kaku
pg. 151-152: Yoshika Miyako
pg. 154-166: Part 6: Youkai Extermination: What's the Right Thing to Do?[/color]
pg. 156: Bunbunmaru Newspaper "A New Trend in Youkai Music" Mystia and Kyouko's article
pg. 157: Bunbunmaru Newspaper "A Step in Translating with the Mysterious Zombie" Rin and Yoshika's article
pg. 158: Kakashi Spirit News "Aliens from a Brightly Burning Fire Ball?" Nue's article
pg. 159: Bunbunmaru Newspaper "Skeletal Remains Found from the Dead Well" Kisume's article
pg. 160: Bunbunmaru Newspaper "A New Business in the Busy Time at the End of The Year" Seiga's article
pg. 161: Kakashi Spirit News "Instant Hina Dolls Popular" Hina's article
pg. 162: Bunbunmaru Newspaper "What Is the Future of the Worn Out Tool?" Kogasa's article
pg. 168-169: Afterword by Hieda no Akyuu
pg. 170-179: Newspaper Articles
pg. 170: Bunbunmaru Newspaper "Opinions Divided on Mountain's Future Direction" Kanako's article
pg. 171: Bunbunmaru Newspaper "The Buddhist Service for the Youkai at the Night of Summer" Byakuren's article
pg. 172: Bunbunmaru Newspaper "A Savior for the Falsely Accused Victims?" Miko's article
pg. 173: Bunbunmaru Newspaper "Incident on the Youkai Mountain?" Suwako's article
pg. 174: Bunbunmaru Newspaper "A Super Accurate Extreme Local Weather Forecast!" Tenshi's article
pg. 175: Kakashi Spirit News "The Legend of the Veil Marriage Act" Iku's article
pg. 176: Bunbunmaru Newspaper "New Shogi Discovery?" Momiji's article
pg. 177: Bunbunmaru Newspaper "The Hakurei Shrine Collapses" Reimu's article
pg. 178: Kakashi Spirit News "A Secretly Broken Up Great War" Marisa and Cirno's article
pg. 179: Bunbunmaru Newspaper "What Would the Propriety of Mist Nets Be?" Kasen's article
pg. 180-181: Afterword by ZUN
pg. 182-183: Interview with ZUN
pg. 184: Copyright page
Bene, io proporrei di dividere il lavoro cosμ:
Traduttore 1 - IchizomiCITAZIONEpg. 6-17: Part 1: What change will the new powers bring to Gensokyo?
pg. 18-21: Kanako Yasaka
pg. 22-25: Suwako Moriya
pg. 26-29: Byakuren Hijiri
pg. 30-33: Toyosatomimi no Miko
pg. 34-36: Sanae Kochiya
Traduttore 2 - Youmu~CITAZIONEpg. 38-48: Part 2: The current status of the world outside Gensokyo
pg. 50-52: Mamizou Futatsuiwa
pg. 53-55: Nue Houjuu
pg. 56-58: Mononobe no Futo
pg. 59-61: Soga no Tojiko
Traduttore 3 - Mandaerin (che mi sembrava mooolto volenterosa :v)CITAZIONEpg. 62-72: Part 3: On the past and present of youkai, and truly new youkai
pg. 73-75: Nitori Kawashiro
pg. 76-78: Kogasa Tatara
pg. 79-81: Minamitsu Murasa
pg. 82-84: Kyouko Kasodani
pg. 85-87: Ichirin Kumoi & Unzan
pg. 88-90: Yamame Kurodani
pg. 91-93: Rin Kaenbyou
Traduttore 4 - OkuuCITAZIONEpg. 94-106: Part 4: The Present and Future of the Hated
pg. 107-109: Parsee Mizuhashi
pg. 110-113: Satori Komeiji
pg. 114-116: Koishi Komeiji
pg. 117-119: Utsuho Reiuji
pg. 120-122: Yuugi Hoshiguma
Traduttore 5 - Shion~CITAZIONEpg. 124-135: Part 5: Are Religion and Faith Necessary to Gensokyo?
pg. 136-138: Shou Toramaru
pg. 139-141: Nazrin
pg. 142-143: Shizuha Aki
pg. 144: Minoriko Aki
pg. 145-147: Hina Kagiyama
pg. 148-150: Seiga Kaku
pg. 151-152: Yoshika Miyako
Traduttore 6 - Reisen00CITAZIONEpg. 154-166: Part 6: Youkai Extermination: What's the Right Thing to Do?
pg. 156: Bunbunmaru Newspaper "A New Trend in Youkai Music" Mystia and Kyouko's article
pg. 157: Bunbunmaru Newspaper "A Step in Translating with the Mysterious Zombie" Rin and Yoshika's article
pg. 158: Kakashi Spirit News "Aliens from a Brightly Burning Fire Ball?" Nue's article
pg. 159: Bunbunmaru Newspaper "Skeletal Remains Found from the Dead Well" Kisume's article
Traduttore 7 - InabaCITAZIONEpg. 160: Bunbunmaru Newspaper "A New Business in the Busy Time at the End of The Year" Seiga's article
pg. 161: Kakashi Spirit News "Instant Hina Dolls Popular" Hina's article
pg. 162: Bunbunmaru Newspaper "What Is the Future of the Worn Out Tool?" Kogasa's article
pg. 168-169: Afterword by Hieda no Akyuu
pg. 170-179: Newspaper Articles
pg. 170: Bunbunmaru Newspaper "Opinions Divided on Mountain's Future Direction" Kanako's article
pg. 171: Bunbunmaru Newspaper "The Buddhist Service for the Youkai at the Night of Summer" Byakuren's article
pg. 172: Bunbunmaru Newspaper "A Savior for the Falsely Accused Victims?" Miko's article
Traduttore 9 - Kyu-chan Aura-chanCITAZIONEpg. 173: Bunbunmaru Newspaper "Incident on the Youkai Mountain?" Suwako's article
pg. 174: Bunbunmaru Newspaper "A Super Accurate Extreme Local Weather Forecast!" Tenshi's article
pg. 178: Kakashi Spirit News "A Secretly Broken Up Great War" Marisa and Cirno's article
Traduttore 10 - JaefineCITAZIONEpg. 175: Kakashi Spirit News "The Legend of the Veil Marriage Act" Iku's article
pg. 176: Bunbunmaru Newspaper "New Shogi Discovery?" Momiji's article
pg. 177: Bunbunmaru Newspaper "The Hakurei Shrine Collapses" Reimu's article
pg. 179: Bunbunmaru Newspaper "What Would the Propriety of Mist Nets Be?" Kasen's article
Edited by Vincent Prismriver - 25/5/2013, 12:57. -
Ichizomi.
User deleted
La mia parte qual θ? . -
Vincent Prismriver.
User deleted
Shion ha giΰ finito la sua parte, voi che aspettate? u.u
Il termine per tradurre θ il 25 Maggio: se ritenete di non fare in tempo avvisatemi, cosμ ci daranno una mano Jeafine e Ichizomi, che non hanno nulla da fare ~. -
Vincent Prismriver.
User deleted
ULTIMA SETTIMANA PER TRADURRE
SE PENSATE DI NON FARE IN TEMPO DITELO ORA. -
Vincent Prismriver.
User deleted
Tra domani e mercoledμ comincia la fase di revisione! Tenetevi pronti ~ . -
Shion~.
User deleted
ma 'sta revisione? :|
Non per essere rompiballe eh, ma sono passati quasi 3 mesi..